letter from Spring
2013年 02月 24日
春の訪れを知らせる花は 黄色い花が多いように思う・・・
マンサクの花であったり、福寿草だったり、菜の花だったり・・・
梅の花の中でも 早々と満開になって、芳しい香りを放つ “蝋梅”
(本当は、梅の仲間ではなくて クスノキ科の樹なんだけれど)
中国からやってきたファミリー・・・・お婆ちゃんが一生懸命話しているのに お孫ちゃん達が笑い転げている。
どうしたのかなと思ったら、中国語で “蝋梅” は “ラーメイ” と発音するんですね。
子供達には、それが “垃麺”って聞こえるみたい。
子供の発想は 万国共通で たわいなく・・・そして 屈託がない・・・・・・
[M8 Thambar 90mm f2.2]
マンサクの花であったり、福寿草だったり、菜の花だったり・・・
梅の花の中でも 早々と満開になって、芳しい香りを放つ “蝋梅”
(本当は、梅の仲間ではなくて クスノキ科の樹なんだけれど)
中国からやってきたファミリー・・・・お婆ちゃんが一生懸命話しているのに お孫ちゃん達が笑い転げている。
どうしたのかなと思ったら、中国語で “蝋梅” は “ラーメイ” と発音するんですね。
子供達には、それが “垃麺”って聞こえるみたい。
子供の発想は 万国共通で たわいなく・・・そして 屈託がない・・・・・・
[M8 Thambar 90mm f2.2]
by izumi-suzuki
| 2013-02-24 05:49